A–E | F–J | K–O | P–SZ | T–Z
F
| Falaka (oszmán) |
| Kaloda botozáshoz (Marsigli); Talpverő apparátus; egy rúd, amihez hozzákötik a hanyatt fekvő elítélt két lábát, és felemelik kb. 1 méterre, hogy kényelmesen lehessen ütlegelni (Szőllősy) |
| Falconetto (olasz, kiejtése: falkonettó, magyarosan falkonéta) |
| Kisebb fajta tábori ágyú (Marsigli) |
| Fermán (oszmán) |
| Írásos szultáni parancs (Marsigli) |
| Firkate (oszmán) |
| Török evezős hajók (Marsigli) |
| Fitil (román; csángó; oszmán) |
| Gyújtózsinór, kanóc (Marsigli) |
| Fitil tüfeji (oszmán: fitil tüfeği) |
| Kanócos puska (Szőllősy) |
| Fodláhorán (oszmán: fodlahoran) |
| „Kenyérevők” (perzsa többesszámmal), a szultán által ellátott hadiárvák (Marsigli) |
| Fodlá kátibi (oszmán: fodla katibi) |
| A “kenyér” írnoka (Marsigli); A vadászkutyák is tőle kapták a lepénykenyeret (Szőllősy) |
| Font |
| Súlymérték, hasonló a libra/libre/livre-hoz,súlymérték, általában 0,5 kg-nak felel meg, de értéke területenként változott (lásd régi magyar mértékek. Magyarországon a bécsi fontot használták általában, ami 0,56 kg (Marsigli) |
G
| Gaddare (oszmán) |
| Szablya (Marsigli); Ma ez a szó egyenes pengéjű fegyvert jelent (Szőllősy) |
| Gez (oszmán) |
| Nock (Szőllősy); nyílvessző vége, amit az idegre helyeznek |
| Gömlek (oszmán) |
| Ing (Schmidt) |
| Gönüllü (oszmán) |
| „Önkéntes”, a határ menti lovas alakulatok egyik fajtája (Marsigli) |
| Gureba (oszmán) |
| A hat udvari lovas alakulat közül kettő (bal- és jobbszárnyi bontásban (Marsigli) |
| Gümüs (oszmán: gümüş) |
| Ezüst (Schmidt) |
| Günajdin (oszmán: günaydın) |
| (az) Egész világ (Schmidt); “Jó napot” köszönés is így hangzik; Tkp: „fényes nap” reggel, délelőtt az első találkozáskor mondják (Szőllősy) |
| Gvárdián (egyházi latin) |
| Ferences rendházak főnöke (Marsigli) |
| Gyaur (oszmán) |
| Hitetlen (Marsigli) |
H
| Hán (oszmán: han) |
| Karavánszeráj, vendégfogadó; régi elnevezés a szultánra (a kán szóból) (Marsigli); Vásárcsarnok is (Szőllősy) |
| Handzsár (oszmán: hançer) |
| Rövid (< 20 cm) ívelt pengéjű, szimmetrikus markolatú tőr. Abban nem egységes a török szakirodalom, hogy az egyélű a handzsár, a kétélű a dzsembije, vagy fordítva. Az európai szakirodalomban gyakran keveredik a handzsár és a jatagán elnevezés. (Szőllősy) |
| Harádzs muhászebeszi (harac muhasebesi) |
| A nem muszlimok által fizetett állami adó számvevősége (Marsigli) |
| Haremejn muhászebeszi (haremejn muhasebesi) |
| A két szent város, Mekka és Medina számvevősége (Marsigli) |
| Haremejn mukátaaszi (oszmán: haremejn mukataasi) |
| A két szent város, Mekka és Medina adójának adóbérlete (Marsigli) |
| Hász (oszmán: has) |
| A szultán számára megtartott jövedelemforrások, beglerbégek, szandzsákbégek és egyes fő tisztségviselők javadalmai (Marsigli) |
| Hász oda (oszmán: has oda) |
| A szeráj apródnevelő kamaráinak legrangosabbja (Marsigli) |
| Hászlar mukátaaszi (oszmán: haslar mukataasi) |
| A szultáni jövedelmek kezelését ellenőrző hivatal (Marsigli) |
| Hászeki (oszmán: haseki) |
| A janicsár hadtest azon alegységei, amelyek bizonyos alkalmakkor a szultán kíséretét adták (Marsigli) |
| Havan kumbaraszi (oszmán) |
| Mozsár (Marsigli); Mozsárágyúból kilőtt gránát (Szőllősy) |
| Havan kundagi (oszmán) |
| Molzsárágyú talpa (Marsigli) |
| Hazine (oszmán) |
| Szó szerint: “kincstár”, aknáknál a lőporkamra elnevezése (Marsigli) |
I
| Ics doandzsi (oszmán: iç doğandzsi) |
| Szultáni solymászok (Marsigli) |
| Icsoglani (oszmán: içoğlani) |
| A devsirmében, vagy más forrásokból összegyűjtött fiúk közül a szeráj számára kiválasztottak, apródok (Marsigli) |
| Idzsáre kátibi (oszmán: icáre katibi) |
| A mesteremberek pénztárosa az arzenálban (Marsigli) |
| Idzsmál defteri (oszmán: icmal defteri) |
| Rövid, összegző jellegű lista a javadalmakról (Marsigli) |
| Imám (arab-oszmán) |
| Előimádkozó és különböző szertartások (pl. házasságkötés) végzője; a janicsárok vallási vezetője és egy századuk elöljárója (Marsigli) |
| Imáret (oszmán) |
| Vendégház (Marsigli) |
| Isztambul aaszi (oszmán: Istambul ağasi) |
| Az összes isztambuli janicsár legfőbb vezetője (Marsigli) |
| Isztambul mukátaaszi (oszmán: Istambul mukataasi) |
| Isztambuli adóbérlet (Marsigli) |
J
| Jaj (oszmán: yay) |
| Íj (Szőllősy); (Marsigli) |
| Jaja (oszmán: yaya) |
| Gyalogos katona (Marsigli) |
| Jajabasi (oszmán: yayabaşi) |
| A Janicsár Testület egy dzsemát alegységének parancsnoka (Szőllősy); A dzsemaathoz tartozó janicsár alegységek parancsnokai; az adzsemi oğlanok századának vezetője (Marsigli) |
| Jajabég (oszmán: yayabey) |
| „A gyalogosok ura”, a janicsár hadtest parancsnoka; végvidéki gyalogosok vezetője (Marsigli) |
| Janicsárok (oszmán: yeni cseri) |
| Jeni cseri vagyis új sereg néven I. Murád által a XIV. század második felében létrehozott, majd fokozatosan egyre nagyobb létszámú gyalogos alakulat (Marsigli) |
| Janicsár aga (oszmán: yenicseri agaszi/yenicseri ağasi) |
| A janicsárhadtest legfőbb vezetője (Marsigli) |
| Janicsár efendi (oszmán: yenicseri efendi) |
| A janicsárok főirnoka (Marsigli) |
| Jarim dirhem (yarim dirhem) |
| Súlymérték, fél drahma (Marsigli); 1,158 gramm (Szőllősy) |
| Jarim okka (oszmán yarim okka) |
| Súlymérték, fél okka (Marsigli); 0,63 kg (Szőllősy) |
| Jatirtma (oszmán: yatırtma) |
| A janicsársüveg hátrafelé vállig lelógó fehér nemez lebernyege (Szőllősy) |
| Jatszi (oszmán: yatsi) |
| A lefekvés előtti utolsó ima (Marsigli); mai néven maghrib; Ma is használják: Yatsi namazı (Szőllősy) |
| Jazi (oszmán: yazı) |
| Írás (Schmidt) |
| Jedekcsi (oszmán: yedekçi) |
| Lovat kötőféken vezető személy (Marsigli) |
| Jedekcsi basi (oszmán: yedekçi başi) |
| A jedekcsik vezetője (Marsigli) |
| Jedikule (oszmán: Yedikule) |
| Híres Isztambuli börtön, magyarul Héttorony (Marsigli) |
| Jegdir Allah (oszmán/perzsa: yegdir Allah; Jektir Allah alakban is) |
| Isten jó (Marsigli) |
| Jeri agalari (oszmán: yeri ağalari) Helyesen: Jerli (Szőllősy) |
| A helybéli agák, veteránok (Marsigli) |
| Jük (oszmán: yük) |
| 100.000 akcse (Marsigli) |
| Jünlük (oszmán: yünlük) |
| A janicsársüveg elején lévő csőszerű (aranyozott) sárgaréz tollforgó tartó. (Szőllősy) |
| Jürük (oszmán: yürük) Jörük alakban is (Szőllősy) |
| Vándorló, nomád (Marsigli) |