A–E | F–J | K–O | P–SZ | T–Z
K
| Kádi (oszmán: kadi) |
| Bíró, aki a peres ügyek mellett a pénzügyigazgatásban ellenőrző és hitelesítési feladatokat is ellátott (Marsigli) |
| Kádiaszker (oszmán: kadiasker) |
| Hadbíró, a kádik felettese; a szultáni tanácsban jogi véleményt adott (Marsigli) |
| Kaftan (oszmán) |
| Kaftán, hosszú selyemruha (Schmidt); hosszú török felsőruházat (Marsigli) |
| Kajmakám (oszmán: kaymakam) |
| Eleinte a nagyvezír (NEM vezér!!!!) helyettese, ha az nem tartózkodott Isztambulban; más összefüggésben is helyettes (Marsigli) |
| Kalfa (oszmán) |
| Az arab halife szóból ered, jelentése építőmester, segéd, Marsigli szállásmesterként használja (Marsigli) |
| Kalga, kalga–nureddin (oszmán) |
| A krími tatárok első, illetve második helyettes kánjainak titulusa (Marsigli) |
| Kalite (oszmán) |
| Török evezős és vitorlás hajó, a nyugati galiotnak felel meg (Marsigli) |
| Kaljon (oszmán: kaylon) |
| Török vitorlás hajó, a nyugati galeonnak felel meg (Marsigli) |
| Kallai turbán (oszmán: kallai, kallavi kavuğu) |
| Sajátos formájú, felfelé keskenyedő, négykaréjos csonka gúla alakú turbán. Oldalán egy ferdén lefutó keskeny arany paszomány van. A XVIII. századtól a nagyvezír és a kapudán pasa fejfedője. (Szőllősy) |
| Kalkan (oszmán) |
| Pajzs (Marsigli) |
| Kama (oszmán) |
| A hazai szakirodalomban „kindzsál”, „cserkesz kindzsál” néven ismert, sajátos formájú, kétélű, szimmetrikus markolatú és pengéjű hosszú tőr, rendszerint fém hüvellyel. (Szőllősy) |
| Kamcsi (oszmán: kamçı) Kirbacs (oszmán: kırbaç) |
| Korbács, ostor (Szőllősy) |
| Kán (tatár: kan) |
| A krími tatár uralkodó (Marsigli) |
| Kantár (oszmán: kantar) |
| Súlymérték kb 120 font (Marsigli); 44 okka = 55,4 kg (Szőllősy) |
| Kantarma (oszmán) |
| Zabla (Szőllősy) |
| Kánunnáme (oszmán: kanunname) |
| Törvénykönyv (Marsigli) |
| Kapidzsi (oszmán: kapici) |
| Kapuőr, ajtónálló (Marsigli) |
| Kapija csikmak (oszmán: kapiya çikmak) |
| Udvari szolgálatban álló (Marsigli); Udvari szolgálatba állni (Szőllősy) |
| Kapikulu (oszmán) |
| Az udvari katonaság keresztény származású, zsolddal fizetett része, valamint a szultán ugyanilyen eredetű belső szolgálattevői (Marsigli); valójában nemcsak keresztények tartoztak ide, hiszen a központi hadsereget jelöli |
| Kapudán pasa (oszmán: kapudan paşa) |
| Az oszmán flotta parancsnoka (Marsigli) |
| Kara gurus (oszmán: kara guruş) |
| Jelentése: fekete ezüstpénz, tallér (Marsigli) |
| Karaim (kipcsak) |
| Karaita felekezethez tartozó, zsidó vallású népcsoport (Marsigli); Zsidó vallású török népcsoport (Karay türkler) (Szőllősy) |
| Kargi mizrak (oszmán) |
| Lándzsa (Marsigli) |
| Karis (oszmán: kariş) |
| Hosszmérték, arasz (Marsigli) |
| Kátibi (oszmán: katibi) |
| Írnok, titkár, biztos (Marsigli); Ez ragozott alak, előtte volt valami, aminek az írnoka, helyesen kátib (Szőllősy) |
| Katir (oszmán: katır) |
| Öszvér (Schmidt) (Marsigli); Lóöszvér (Szőllősy) |
| Kavuk (oszmán) |
| A turbán török elnevezése. Minden nemezsapkára tekert (fehér) gyolcsból álló fejfedő közös elnevezése. (Szőllősy) |
| Kazán (oszmán: kazan) |
| Főzőüst (Marsigli) |
| Kecse (oszmán) |
| Jelentése: nemez. A janicsársüveg egyik elnevezése. (Szőllősy); A janicsárok fövege, nemez (Marsigli) |
| Kefe mukátaaszi (oszmán: kefe mukataasi) |
| A kaffai körzet adóbérlete (Marsigli) |
| Keman (oszmán) |
| Íj. (A szó alapjelentése: hegedű) (Szőllősy) |
| Kemanbaha (oszmán) |
| Jelentése: nyílpénz (Marsigli) |
| Kemanger (oszmán) |
| Íjkészítő, íjasmester (Szőllősy) |
| Kemankes (oszmán: kemankeş) |
| Íjász (Szőllősy) |
| Kesze (oszmán: kese) |
| Zsák, pénzeszsák, 500 gurus (Marsigli) |
| Kethüda (oszmán) |
| Török tisztviselők helyettese (Marsigli) |
| Kethüda bég (oszmán) |
| A janicsár testület elvben harmadik, gyakorlatban második számú embere (Marsigli) |
| Kethüda jeri (oszmán: kethüda yeri) |
| A kethüda bég helyettese, a 32. janicsárcsapat vezetője, valamint a helyi szilahtár és szpáhi lovascsapatok vezére (Marsigli) |
| Kilidzs (oszmán: kılıc) |
| Kard. Gyűjtőfogalom, nem egy kardtípus (szablyatípus) neve. Az egyenes kard a düz kılıc, a szablyára az eğri kılıc (ejri kilidzs) megnevezést használják. (Szőllősy) |
| Kiris (oszmán: kiriş) |
| Ideg. Az íj húrja (Szőllősy) |
| Kizlar agaszi (oszmán: kizlar ağasi) |
| A női lakosztályok őrzője, a legfőbb eunuch (Marsigli) |
| Kol (oszmán) |
| A szó jelentése: szárny, csapattest, Marsigli őrjárat értelemben használja (Marsigli); A szó jelentése: kar (Szőllősy) |
| Kolcsak (oszmán: kolçak) |
| Az egész kart védő vaskesztyű (Marsigli); alkarvas |
| Kolübe (oszmán) |
| Kicsiny viskó, házacska, tákolmány (Marsigli) |
| Konakcsi basi (oszmán: konakçi başi) |
| Szállásmester (Marsigli) |
| Korudzsu (oszmán: korucu) |
| „Őr, felvigyázó”, még szolgálatban lévő idős, érdemeket szerzett janicsár (Marsigli) |
| Kosum (oszmán: koşum) |
| Farhám (Schmidt); Koşum takımı = fogatos szerszám, a farhám neve kuskun (Szőllősy) |
| Kosztajnicsa (horvát:kostajnica) |
| Lándzsa (Marsigli) |
| Köj (oszmán: köy) |
| Falu (Schmidt) |
| Král (szláv/frank) |
| Király, az erdélyi fejedelemre is használták (Marsigli) |
| Kubur (oszmán) |
| Földalatti folyosó (Marsigli) |
| Kulluk (oszmán) |
| A helyőrség parancsnoka (Marsigli) |
| Kundak (oszmán) |
| (Puska)tus (Szőllősy) |
| Kundakli jaj (oszmán: kundaklı yay) |
| Számszeríj (szó szerint: puskatusos íj) (Szőllősy) |
| Kursun (oszmán: kurşun) |
| Ólom (Schmidt) |
| Kusak (oszmán: kuşak) |
| Deréköv (Schmidt); Sálöv (Szőllősy) |
| Kuvvetli (oszmán) |
| Gazdag, vagyonos/erős (Schmidt); Az első jelentése: erős (Szőllősy) |
| Külah (oszmán: külah) |
| Jelentése: süveg, fejfedő (Szőllősy) |
L
| Lagim (oszmán) |
| Akna (Marsigli) |
| Lagim tabjaszi (oszmán: lagim tabyasi) |
| Az aknászok ütegállása, szó szerint bástya erődítménye (Marsigli) |
| Lagimdzsi (oszmán: lagimci) |
| Aknász (Marsigli) |
| Lagimdzsi basi (oszmán: lagimci başi) |
| Az aknászok vezetője (Marsigli) |
| Lejlek (oszmán: leylek) |
| Szó szerinti jelentése: gólya, különleges sátorfajta (Marsigli) |
| Levend (oszmán) |
| Legény (Schmidt); tengerészgyalogság; alkalomszerűen toborzott zsoldos katona (Marsigli); ebből ered a magyar levente szavunk |
| Lidzsám (oszmán?) |
| Zabla, kantár (Marsigli) |
| Limán kátibi (oszmán: liman katibi) |
| A kikötő írnoka (Marsigli) |
| Lök (oszmán) |
| Hímteve (Marsigli) |
M
| Máden mukátaaszi (oszmán: maden mukataasi) |
| A bányák adóbérlete (Marsigli) |
| Mahzen emini (oszmán) |
| A szultáni/udvari raktár felügyelője (Marsigli); Mahzen = pince (Szőllősy) |
| Mál-i mukáta (oszmán: mal-i mukata) |
| Adóbérletből származó jövedelem, melyet részben a katonák zsoldjára különítenek el (Marsigli) |
| Mangir/mangur (oszmán) |
| Rézpénz (Marsigli) |
| Matbah emini (oszmán) |
| A szultáni/udvari konyhák felügyelője (Marsigli) |
| Matbah hizmetkarlari (oszmán) |
| Konyhai inasok, kisegítők (Marsigli) |
| Mavna (oszmán) |
| Török evezős és vitorlás hajó,a nyugati galeasznak felel meg (Marsigli) |
| Mecs (oszmám: meç) |
| Hosszú tőr (Marsigli) |
| Mehterán (perzsa?) |
| Sátorverők (Marsigli) |
| Mejdan csausu (oszmán: meydan çauşu) |
| Szó szerint „a tér csausza”, vagyis mejdán basi, a janicsárújoncok büntetésvégrehajtója (Marsigli) |
| Melek (oszmán) |
| Arkangyal, főangyal (Schmidt) |
| Menszuhát (?) |
| Megszűnt vagy felszámolt tímárokon szolgáló, a haditengrészetnél kisegítő alakulat (Marsigli) |
| Menszuhát mukátaaszi (?) |
| A hadjáratok során utászi munkálatokra behívottak ellátását biztosító jövedelmek (Marsigli) |
| Mertek (?) |
| Négyszögletes gerenda (Marsigli) |
| Meterisz (oszmán: meteris) |
| Párhuzamosan futó sáncárok (Marsigli) |
| Metropolita (görög) |
| Érsek a görögkeleti egyház szervezetében (Marsigli) |
| Mevkufátcsi (oszmán: mevkufátçi) |
| Az ideiglenes jövedelmek vagy felfüggesztett kifizetések felügyelője; Marsigli mevkufátot használ, ami magát az ügyosztályt jelöli (Marsigli) |
| Mimar (oszmán) |
| Építész (Schmidt) |
| Mimar-i hassza (oszmán: mimar-i hassa) |
| Szultáni építész (Marsigli) |
| Mirahor (oszmán) |
| Istállómester (Marsigli) |
| Mirza (perzsa) |
| Tatár törzsfő (Marsigli) |
| Mirzalik (perzsa) |
| Egy mirza hatáskörébe tartozó terület (Marsigli) |
| Miszkal (?) |
| Súlymérték, kb 5 g (Marsigli) |
| Molla (arab; mulla) |
| Vallástudományban jártas, többnyire magas rangú személy címe (Marsigli) |
| Mufti (arab) |
| Török hittudós, fetva adására jogosult ulema (Marsigli) |
| Muhászebe-i evvel (oszmán) |
| A legfőbb számvevői hivatal (Marsigli) |
| Muhzir aga (oszmán: muhzir ağa) |
| Az egyik aga bölük parancsnoka, a janicsár aga és hadtest képviselője a nagyvezírnél (Marsigli) |
| Mukátaa (oszmán: mukataa) |
| A kincstári bevételek területenként vagy adófajtánként csoportosított kezelési egysége (Marsigli) |
| Mukátaadzsi-i evvel (oszmán: mukataaci-i evvel)) |
| Az első anatóliai mukátaák (Bursza és Mihalics környéke) bevételeinek kezelője (Marsigli) |
| Muszhaf (oszmán: mushaf) |
| Kézirat, könyv, Korán-kézirat (Schmidt) |
| Muszka (magyar) |
| Orosz (Marsigli) |
| Muszka (oszmán: muska) |
| Talizmán (Szőllősy) |
| Müdzsevveze turbán (oszmán: mücevveze kavuğu) |
| Sajátos formájú, körte alakú, felfelé szélesedő turbán, oldalán visszakanyarodó textil hurkával. magas rangú személyek – vezírek, pasák, a janicsáraga – hivatali fejfedője. (Szőllősy) |
| Müezzin-i hassza (müezzin-i hassa) |
| Az udvari müezzinek csoportja (Marsigli) |
| Müsáherehár (oszmán: müşaherehar) |
| Havonta fizetett portai alkalmazott (Marsigli) |
| Müszellem (oszmán: müsellem) |
| „Felszabadított” valamely adófajtától mentesített félkatonai szolgálatban lévő keresztény alattvaló (Marsigli) |
| Müteferrika (oszmán) |
| A szultán kíséretének válogatott tagjai, főapródok, a janicsár hadtest egyes tisztjeinek címe (Marsigli) |
| Müteferrika agaszi (oszmán: müteferrika ağaşi) |
| A müteferrikák elöljárója (Marsigli) |
N
| Nagyvezír (magyar) |
| Az Oszmán Birodalom legmagasabb rangú tisztségviselője, a szultán „abszolult helyettese” (Marsigli) |
| Namlu (oszmán) |
| Penge (szúró-vágó fegyverek pengéje), puskacső (Szőllősy) |
| Nazarénus (héber) |
| A IV. századi zsidó-keresztény irányzat, mely metartotta a zsidó hitet, de elismerte Jézus istenségét (Marsigli) |
| Nefer (oszmán: nefer) |
| Jelentése: közlegény (Szőllősy) |
| Nefir (oszmán) |
| (dervis)Kürt (Szőllősy) |
| Nesztoriánus (görög) |
| Nesztoriosz konstantinápolyi pátriárkáról elnevezett keresztény irányzat követője (Marsigli) |
| Nüzul (oszmán) |
| A hadsereg ellátására szedett egyik adó (Marsigli) |
O
| Oda (oszmán) |
| Szó szerinti jelentése: szoba, a különböző janicsárszázadokat, körleteket jelöli (Marsigli) |
| Oda basi (oszmán: oda başi) |
| A janicsárok legkisebb egységeinek , az odáknak a parancsnokai (Marsigli) |
| Oda vekilhardzsa (oszmán: oda vekilharca) |
| Az odák helyettes vezetői (Marsigli); vekil képviselő megbízott a hadzsa a vekilhez kapcsolva egyfajta kicsinyítő képző „képviselőcske” |
| Odun (oszmán) |
| Faanyag (Schmidt); Tüzifa (Szőllősy) |
| Odun jai (oszmán: odun yağı) |
| Faolaj (Schmidt) |
| Odzsak (oszmán: ocak) |
| Szó szerinti jelentése: „tűzhely”, a janicsár hadtest elnevezése (Marsigli) |
| Odzsak jazidzsiszi (oszmán: ocak jazicisi) |
| Az odazsak írnoka, vagyis a janicsárok titkára (Marsigli) |
| Olan (oszmán: oğlan) |
| Fiúgyermek (Schmidt) |
| Ok / Tir (oszmán) |
| Nyíl (Szőllősy) |
| Ok(lar) (oszmán) |
| Nyílvessző(k) (Marsigli) |
| Okka (oszmán) |
| Súlymérték, mely 1282 grammnak felelt meg (Marsigli) |
| Oluk (oszmán) |
| „Ereszcsatorna” üreges fa az aknák lefektetéséhez (Marsigli); Mindenféle árok, csatorna pl. vércsatorna = kan oluğu (Szőllősy) |
| Onlik (oszmán) |
| Szó szerinti jelentés: „tízes”, török ezüstpénz, a beslik kétszerese (Marsigli) |
| Orta basztarda (orta bastarda) |
| Szultáni díszcsónak (Marsigli) |
| Orta csaus (oszmán: orta çauş) |
| Szó szerinti jelentés: „középső csaus” (Marsigli); orta: jelentése „közép”, a janicsárok esetében a hadtestet, ezredet (tulajdonképpen egyfajta zászlóaljat) jelentett, csaus (çavuş): katonai rang, amely eredetileg törvényszéki szolgát, futárt, testőrt vagy csendőrt jelentett. |
| Orta jelken (oszmán: orta yelken) |
| Középső vitorla (Marsigli) |
| Oturak (oszmán) |
| Veterán (Marsigli) |
| Öjle zamani (oszmán: öğle zamanı) |
| Dél (Schmidt) |
| Öküz (oszmán) |
| Szarvasmarha/ökör (Schmidt); Csak ökör. A szarvasmarha = sziir (sığır) (Szőllősy) |
| Ösür (oszmán: öşür) |
| Tized (Marsigli) |
| Özengi (oszmán) Üzengi alakban is (Szőllősy) |
| Kengyel (Marsigli) |
| Özengi aga (oszmán: özengi ağa) |
| Kengyel aga, az udvari szolgálattevők meghatározott körének neve (Marsigli) |